Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gypsy caravan

  • 1 gypsy caravan

    subst.
    sigøynervogn

    English-Norwegian dictionary > gypsy caravan

  • 2 gypsy

    = gypsy noun Zigeuner, der/Zigeunerin, die
    * * *
    ['‹ipsi] 1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.) der/die Zigeuner(in)
    2. adjective
    a gypsy caravan.) Zigeuner-...
    * * *
    gyp·sy
    [ˈʤɪpsi]
    I. n Zigeuner(in) m(f)
    II. n modifier Zigeuner-
    \gypsy caravan Zigeunerwagen m
    \gypsy encampment Zigeunerlager nt
    * * *
    ['dZIpsɪ]
    1. n
    Zigeuner( in) m(f) (neg!)
    2. adj attr
    Zigeuner-
    * * *
    gypsy, etc besonders US für academic.ru/31185/gipsy">gipsy etc
    gipsy, besonders US gypsy [ˈdʒıpsı]
    A s
    1. Zigeuner(in) neg! (auch fig), Sinto m, Sintizza f oder Rom m, Romni f
    2. Zigeunersprache f neg!, Sprache f der Sinti bzw Roma
    B adj
    1. Zigeuner… meist neg!
    2. zigeunerhaft neg!
    * * *
    = gypsy noun Zigeuner, der/Zigeunerin, die
    * * *
    n.
    Zigeuner - m.

    English-german dictionary > gypsy

  • 3 caravan

    'kærəvæn
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravana
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) caravana
    caravan n caravana
    tr[kærə'væn]
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (trailer) caravana, roulotte nombre femenino
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (covered cart) carromato
    3 (in desert) caravana
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    caravan site camping nombre masculino para caravanas
    caravan ['kærə.væn] n
    : caravana f
    n.
    • caravana (Automóvil) s.f.
    • cáfila s.f.
    • remolque s.m.
    'kærəvæn
    a) ( group) caravana f
    b) ( vehicle) (BrE) caravana f, rulot f (Esp), casa f rodante (CS), tráiler m (Andes, Méx)

    gypsy caravan — carromato m de gitanos; (before n)

    caravan park o site — camping m para caravanas

    ['kærǝvæn]
    1. N
    1) (Brit) (Aut) remolque m, caravana f, tráiler m (LAm); (gipsies') carromato m
    2) (in desert) caravana f
    2.
    VI
    3.
    CPD

    caravan site N — camping m para caravanas

    * * *
    ['kærəvæn]
    a) ( group) caravana f
    b) ( vehicle) (BrE) caravana f, rulot f (Esp), casa f rodante (CS), tráiler m (Andes, Méx)

    gypsy caravan — carromato m de gitanos; (before n)

    caravan park o site — camping m para caravanas

    English-spanish dictionary > caravan

  • 4 caravan

    noun
    1) (Brit.) Wohnwagen, der; (used for camping) Wohnwagen, der; Caravan, der
    2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) der Wohnwagen
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) die Karawane
    * * *
    cara·van
    [ˈkærəvæn, AM ˈker-]
    n
    1. BRIT (vehicle) Wohnwagen[anhänger] m, Wohnanhänger m
    gypsy \caravan Zigeunerwagen m
    2. + sing/pl vb (group of travellers) Karawane f
    to join a \caravan sich akk einer Karawane anschließen
    * * *
    ['krəvn]
    n
    1) (Brit AUT) Wohnwagen m, Caravan m

    caravan holiday — Ferien pl im Wohnwagen

    2) (= gipsy caravan) Zigeunerwagen m
    3) (= desert caravan) Karawane f
    * * *
    caravan [ˈkærəvæn]
    A s
    1. Karawane f (auch fig)
    2. a) Wohnwagen m (von Schaustellern etc)
    b) Br Caravan m, Wohnwagen m, Wohnanhänger m:
    caravan site ( oder park) Platz m für Wohnwagen
    B v/i prät und pperf -vaned, besonders Br -vanned
    1. in einer Karawane reisen oder ziehen
    2. im Wohnwagen (Br auch im Caravan) reisen
    * * *
    noun
    1) (Brit.) Wohnwagen, der; (used for camping) Wohnwagen, der; Caravan, der
    2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die
    * * *
    (UK) n.
    Wohnwagen m. n.
    Karawane -n f.

    English-german dictionary > caravan

  • 5 gypsy

    '‹ipsi
    1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.) gitano

    2. adjective
    a gypsy caravan.) gitano
    gypsy n gitano
    tr['ʤɪpsɪ]
    1 gitano,-a
    1 gitano,-a
    Gypsy ['ʤɪpsi] n, pl - sies : gitano m, -na f
    adj.
    • agitanado, -a adj.
    • bohemio, -a adj.
    • gitano, -a adj.
    n.
    • gitano s.m.
    Gypsy 'dʒɪpsi noun (pl - sies) gitano, -na m,f
    ['dʒɪpsɪ]
    1.
    N gitano(-a) m / f
    2.
    CPD [life, caravan, music] gitano
    * * *
    Gypsy ['dʒɪpsi] noun (pl - sies) gitano, -na m,f

    English-spanish dictionary > gypsy

  • 6 gypsy

    ['dʒɪpsɪ] 1.
    nome zingaro m. (-a); (Spanish) gitano m. (-a)
    2.
    modificatore [ camp] di zingari; [ music] gitano; [ life] da zingaro
    * * *
    ['‹ipsi] 1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.) zingaro
    2. adjective
    a gypsy caravan.) di zingari
    * * *
    gypsy (1) /ˈdʒɪpsɪ/
    A n.
    1 zingaro, zingara
    2 [u] zingaresco; zingarico; lingua degli zingari
    3 (fig.) vagabondo
    B a. attr.
    zingaro; di (o da) zingaro; gitano: a gypsy caravan, una carovana (o un carrozzone) di zingari
    ● gypsy bonnet, cappello a larghe falde □ (ind. min.) gypsy winch, argano a mano
    gypsyism
    n. [u]
    gypsy (2) /ˈdʒɪpsɪ/
    n.
    2 (fam. USA) camionista in proprio; padroncino (fam.)
    ● ( USA) gypsy cab, taxi sprovvisto di regolare licenza; radiotaxi.
    * * *
    ['dʒɪpsɪ] 1.
    nome zingaro m. (-a); (Spanish) gitano m. (-a)
    2.
    modificatore [ camp] di zingari; [ music] gitano; [ life] da zingaro

    English-Italian dictionary > gypsy

  • 7 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) campingvogn; beboelsesvogn
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavane
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) campingvogn; beboelsesvogn
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavane

    English-Danish dictionary > caravan

  • 8 caravan

    I 1. ['kærəvæn]
    1) carovana f.; (for circus, gypsies) carrozzone m.
    2) BE aut. (anche holiday caravan) roulotte f.
    2.
    modificatore BE [ holiday] in roulotte; [site, park] per ruolotte
    II ['kærəvæn]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

    to go caravanning — BE viaggiare in roulotte

    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravan, roulotte
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) carovana
    * * *
    caravan /ˈkærəvæn/
    n.
    1 (stor. o fig.) carovana
    2 carrozzone, carro coperto ( di girovaghi, ecc.)
    3 (autom., GB) roulotte; caravan: (autom., GB) caravan site (o caravan park) campeggio di roulotte
    ● caravan route, (pista) carovaniera.
    * * *
    I 1. ['kærəvæn]
    1) carovana f.; (for circus, gypsies) carrozzone m.
    2) BE aut. (anche holiday caravan) roulotte f.
    2.
    modificatore BE [ holiday] in roulotte; [site, park] per ruolotte
    II ['kærəvæn]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

    to go caravanning — BE viaggiare in roulotte

    English-Italian dictionary > caravan

  • 9 gypsy

    ['‹ipsi] 1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.) sigøjner
    2. adjective
    a gypsy caravan.) sigøjner-
    * * *
    ['‹ipsi] 1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.) sigøjner
    2. adjective
    a gypsy caravan.) sigøjner-

    English-Danish dictionary > gypsy

  • 10 caravan

    'kærəvæn
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) campingvogn, husvogn
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavane
    karavane
    I
    subst. \/ˈkærəvæn\/, \/ˌkærəˈvæn\/
    1) campingvogn
    2) karavane
    3) husvogn, sigøynervogn, sirkusvogn
    caravan site campingplass (for campingvogner)
    II
    verb \/ˈkærəvæn\/, \/ˌkærəˈvæn\/
    reise rundt med campingvogn, bo i campingvogn

    English-Norwegian dictionary > caravan

  • 11 gypsy

    '‹ipsi 1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.)
    2. adjective
    a gypsy caravan.) sigøyner-
    subst. \/ˈdʒɪpsɪ\/ eller gipsy ( kan oppfattes nedsettende)
    1) sigøyner
    2) ( som adjektiv) sigøyner-

    English-Norwegian dictionary > gypsy

  • 12 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) hjólhÿsi
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) vagnlest

    English-Icelandic dictionary > caravan

  • 13 caravan

    vontatott lakókocsi
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) lakókocsi
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karaván

    English-Hungarian dictionary > caravan

  • 14 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravana
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) caravana
    * * *
    car.a.van
    [k'ærəvæn] n 1 caravana, cáfila. 2 habitação sobre rodas (como usam os artistas circenses). 3 Brit casa sobre rodas.

    English-Portuguese dictionary > caravan

  • 15 caravan

    n. karavan, kervan, kafile, seyyar ev
    ————————
    v. karavanla gezmek, karavanda yaşamak
    * * *
    1. kafile 2. karavan
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) karavan
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) kervan

    English-Turkish dictionary > caravan

  • 16 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) stanovanjska prikolica
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavana
    * * *
    [kærəvaen]
    noun
    karavana; ciganski, cirkuški voz; hišica na kolesih

    English-Slovenian dictionary > caravan

  • 17 caravan

    • asuntovaunu
    • karavaani
    • perävaunu
    • matkailuvaunu
    • matkailuperävaunu
    * * *
    'kærəvæn
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) vaunut, asuntovaunu
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavaani

    English-Finnish dictionary > caravan

  • 18 caravan

    ['kærəvæn]
    n ( BRIT)
    ( vehicle) przyczepa f kempingowa; ( in desert) karawana f
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) przyczepa mieszkalna
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karawana

    English-Polish dictionary > caravan

  • 19 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) autopiekabe; ore
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavāna
    * * *
    karavāna; autofurgons; autopiekabe, treilers

    English-Latvian dictionary > caravan

  • 20 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) poilsinė ant ratų
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavanas, vilkstinė

    English-Lithuanian dictionary > caravan

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gypsy — (sometimes spelled Gipsy , Gipsey ) is a word used to name, as a blanket term, various unrelated ethnic groups or persons fitting the Gypsy stereotypes. It is usually intended to refer to members of the Roma people.EtymologyThe Oxford English… …   Wikipedia

  • Gypsy Girl — was a TV series that ran on CITV in early 2001, based on the books by Elizabeth Arnold. It centred around a titular gypsy girl (Freya Boswell) and her gypsy family, who lived in a typical gypsy caravan on the corner of a typical suburban street.… …   Wikipedia

  • Caravan Sites Act of 1968 —    United Kingdom. This Act placed a duty on county councils in particular to build sites for Gypsies residing in and resorting to their area. At the same time, new powers were introduced to make parking a caravan in an area illegal when the area …   Historical dictionary of the Gypsies

  • Caravan (1934 film) — Infobox Film name = Caravan caption = director = Erik Charell producer = Robert Kane writer = Melchior Lengyel Samson Raphaelson Robert Liebmann (novel Gypsy Melody ) starring = Loretta Young Charles Boyer music = Werner R. Heymann Peter Brunelli …   Wikipedia

  • Caravan (Van Morrison song) — Infobox Song Name = Caravan Caption = Type = Artist = Van Morrison alt Artist = Album = Moondance Published = Released = February 1970 track no = 4 Recorded = Genre = R B/Country rock Length = 4:57 Writer = Van Morrison Composer = Van Morrison… …   Wikipedia

  • Gypsy —    In this dictionary, Gypsy is used as a synonym for Romany except in articles on the Middle East and Asia. There the term applies to industrial nomads (peripatetics), mainly of Indian origin. The word is derived from Egyptian because, when the… …   Historical dictionary of the Gypsies

  • caravan — noun 1 (BrE) vehicle pulled by a car ADJECTIVE ▪ holiday, touring ▪ motor VERB + CARAVAN ▪ pull, tow ▪ …   Collocations dictionary

  • Gypsy Council —    United Kingdom. Est. 1966. The first secretary was Grattan Puxon. It carried out a campaign of passive resistance to the moving on of caravans by the police and local authorities. The campaign was a major factor in persuading the government to …   Historical dictionary of the Gypsies

  • Caravan (film, 1934) — Caravane Données clés Titre original Caravan Réalisation Erik Charell Scénario Melchior Lengyel Samson Raphaelson Acteurs principaux Charles Boyer Loretta Young Sociétés d …   Wikipédia en Français

  • Caravan (1946 film) — Infobox Film name = Caravan image size = caption = director = Arthur Crabtree producer = Harold Huth writer = Roland Pertwee (writer) Eleanor Smith (original novel) starring = Stewart Granger, Jean Kent, Anne Crawford, Dennis Price, Robert… …   Wikipedia

  • Caravan —    The horse drawn living caravan was not invented by the Gypsies, but was rapidly adopted by them in the 19th century. It first appeared in France and northern Europe about 1800. The earliest picture of a caravan in England dates from 1804. In… …   Historical dictionary of the Gypsies

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»